Listen to the article
Ancient Literary Tale Mistakenly Shaped Our Understanding of the Black Death for Centuries
Misinformation surrounding disease outbreaks is nothing new. While COVID-19 continues to be plagued by false narratives five years after its emergence, historians have discovered that even our understanding of the Black Death—one of history’s most devastating pandemics—has been significantly distorted by a single piece of fiction for hundreds of years.
In a groundbreaking study published in the Journal of Arabic and Islamic Studies, historians from the University of Exeter have challenged the long-accepted theory about how quickly the bubonic plague spread across continents in the 14th century. Their research suggests that the popular “Quick Transit Theory” stems from a misinterpreted literary work rather than historical evidence.
“All roads to the factually incorrect description of the spread of the plague lead back to this one text. It’s like it is in the center of a spider’s web of the myths about how the Black Death moved across the region,” said University of Exeter historian Nahyan Fancy.
For decades, conventional wisdom held that the Black Death originated in China before rapidly traveling westward along the Silk Road, reaching the Black Sea by the 1340s—a journey of just a decade. While recent palaeogenetic studies have shifted the plague’s origins to central Asia, the belief in its rapid transmission has persisted.
The culprit behind this misconception? A 14th-century Arabic literary tale called “Risālat al-nabaʾ ʿan al-wabāʾ” (“An Essay on the Report of the Pestilence”), written around 1348 CE by poet and historian Ibn al-Wardi in Aleppo, Syria.
The text is a prime example of a maqāma, a popular Arabic narrative genre that follows the adventures of a fictional trickster character. Maqāmas originated in the late 10th century but flourished in the 12th century, becoming particularly popular among literate mamluk warriors in the 14th century. These stories were typically written to be read aloud in a single sitting.
Ibn al-Wardi’s maqāma depicts a mischievous character who embarks on a 15-year journey beginning in a region outside China. The trickster travels through China, India, central Asia, Persia, and eventually reaches the Black Sea and Mediterranean, leaving chaos in his wake.
By the 15th century, historians began interpreting this fictional trickster as a metaphor for the Black Death itself, mistakenly treating the literary timeline as historical fact. This misinterpretation has influenced plague scholarship ever since.
“The text was written just to highlight the fact the plague traveled and tricked people. It should not be taken literally,” Fancy explained. He noted that this narrative remains unsubstantiated by any other contemporary accounts, including other maqāmas from the period.
The researchers emphasize that this revelation doesn’t diminish the literary work’s importance but rather restores it to its proper context. “These maqāmas may not give us accurate information about how the Black Death spread. But the texts are phenomenal because they help us see how people at the time were living with this awful crisis,” said Fancy.
With this literary confusion cleared up, historians can now turn their attention to other documented regional plague outbreaks, such as those in Damascus, Syria in 1258 CE and Kaifeng, China in 1232-1233. These events may provide more reliable insights into the actual spread pattern of the disease.
The study also highlights how creative expression serves as a coping mechanism during times of crisis—a phenomenon as relevant during the Black Death as it was during the recent COVID-19 pandemic.
“These writings can help us understand how creativity may have been a way to exercise some control and served as a coping mechanism at this time of widespread death, similar to the way people developed new culinary skills or artistic skills during the COVID-19 pandemic,” Fancy concluded.
The research provides a valuable reminder that historical narratives can be shaped by misinterpreted sources, and that careful scholarly reassessment remains essential—even centuries after events have occurred.
Fact Checker
Verify the accuracy of this article using The Disinformation Commission analysis and real-time sources.
12 Comments
This research highlights the importance of separating fact from fiction, especially when it comes to understanding complex historical events like disease outbreaks. I’m curious to learn more about the specific literary work that led to the ‘Quick Transit Theory’ and how the researchers uncovered this connection.
Agreed. Digging into the primary sources and challenging long-held assumptions is crucial for gaining an accurate picture of the past. It will be interesting to see if this study prompts a reevaluation of other aspects of the Black Death’s spread and impact.
This is a great example of how important it is to approach historical accounts with nuance and skepticism. Just because a theory or narrative has been widely accepted for a long time doesn’t mean it’s accurate. I’m glad researchers are taking a fresh look at the evidence surrounding the Black Death’s spread.
Absolutely. Challenging long-held beliefs can be uncomfortable, but it’s necessary for advancing our understanding of the past. I’m curious to see if this study will prompt a broader reevaluation of other aspects of the Black Death’s history.
The revelation that a single piece of fiction has shaped our understanding of the Black Death’s spread for so long is quite remarkable. It’s a good reminder that we must always be vigilant in our approach to historical accounts and not automatically accept conventional wisdom, no matter how entrenched it may be.
Agreed. This study highlights the importance of critical analysis and fact-checking, even for events that we thought we understood well. It will be interesting to see if this prompts a broader reassessment of the Black Death’s history.
It’s amazing how a single work of fiction can have such a lasting influence on our collective understanding of the past. I wonder what other historical narratives have been distorted by literary sources over the years. This study highlights the need for rigorous fact-checking and cross-referencing of sources.
This is a really interesting finding. It just goes to show how easily misinformation can take root, even around major historical events. I wonder what other aspects of the Black Death’s history may have been distorted by literary sources or popular narratives over the centuries.
The tendency for misinformation to become entrenched, even around major historical events, is both fascinating and concerning. This research is a good reminder that we must approach historical accounts with a critical eye and be willing to revise our understanding as new evidence emerges.
This is a fascinating discovery. It’s amazing how a single work of fiction can shape our historical understanding for centuries. I wonder what other misconceptions about past pandemics may have similarly originated from literary sources rather than facts.
Yes, it’s a good reminder that we need to carefully scrutinize historical narratives and not blindly accept popular theories, no matter how entrenched they may seem.
This is a fascinating finding. It’s remarkable how a single literary work can have such a lasting impact on our historical understanding, even for something as significant as the Black Death. I’m curious to learn more about the specific details of this research and how the researchers were able to trace the origins of the ‘Quick Transit Theory’.